It's like the opening gambit of a bad Hollywood romance. A Brazilian town populated only by women has made an appeal for eligible bachelors.

一个居住人口全部为女性的巴西小镇在呼唤合适的单身汉们。这看起来有点像一部好莱坞恶俗爱情片的开场剧情。

More than 600 women live in the town of Noiva do Cordeiro, south-east Brazil. And most of them are aged between 20 and 35 years old.

在巴西东南部一个小镇上，居住着超过600名女性，而她们绝大多数年龄都在20到35岁之间。

Now they have extended an invitation to potential suitors. But don't start packing your bags just yet - any men who go have to understand that this corner of the Brazilian countryside is very much a woman's world.

现在，这个小镇向全球单身男性发出邀请。但是各位男士请不要着急，不要立刻就整装出发。因为你要明白，这个小镇完全可以说是一个女人的世界。

Some of Noiva de Cordeiro's women are already married and have families, but their husbands - and any sons over 18 - are made to work away from home and only allowed to return at the weekends.

这个镇上有些女性已经结婚并拥有自己的家庭，但是他们的丈夫和超过18岁的儿子，都必须到离家很远的地方去工作，只有在周末的时候才能回来与妻子和母亲团聚。

It means girl power rules in the rural community, with women in charge of every aspect of life - from farming to town planning and even religion.

【巴西“女儿国”向全球单身男征婚】相关文章：

★ 你的人生中最后悔的事是什么？

★ 世界末日近在咫尺 就在2011年5月21日？

★ 读书好还是听书好?这是个问题

★ 中国骄傲! 李娜入选国际网球名人堂

★ 锻炼比财富更能使人快乐

★ 全球首款治疗产后抑郁的新药问世了

★ 巴西某部落不识“年月”只分“昼夜”

★ 各国如何纪念逝去的人？

★ 这十个景点趁早去看看 以后可能就看不到了......

★ 终于有“大姨妈”表情包了！以后讨论经期不用害羞啦