Three years ago, a female tiger at the zoo jumped over a 12-foot fence into an adjacent enclosure, prompting officials to temporarily close the park.

三年前，该动物园的一只雌虎越过一道12英尺高的栅栏，跳进了相邻的一片围栏，于是官员暂时关闭该动物园。

According to news reports, it took the staff two hours to tranquilize the tiger and put her back into a cage.

资讯报道称，工作人员用了两个小时才让那只雌虎失去知觉，并将其放回笼子。

Zoos in India are regulated by a federal agency, the Central Zoo Authority, but are typically understaffed and overcrowded, said Bittu Sahgal, the editor of the wildlife and conservation magazine Sanctuary Asia. He said that officials often failed to register animal births or deaths publicly, and that supervision was scattershot.

野生动物和环保杂志《亚洲保护区》(Sanctuary Asia)的编辑毕图·萨加尔(Bittu Sahgal)表示，印度的公园归联邦机构中央动物园管理局(Central Zoo Authority)管辖，但通常都人手不足，并且过于拥挤。他说，官员们通常都做不到公开展示动物的出生和死亡日期，而且监管颇为松懈。

Under existing regulations, Mr. Sahgal said, an episode such as Tuesday’s should have set off a fast-moving emergency plan.

萨加尔表示，根据现行规定，周二这类事件应该触发快速应急计划。

【印度游客落入动物园虎圈遭袭身亡】相关文章：

★ 有一种抑郁叫笑着抑郁

★ 英动物园开大熊猫“爱情隧道”鼓励交配

★ 如何挑选防晒霜

★ Airbnb被爆房东偷拍房客

★ 寂寞的小袋熊缺少拥抱变抑郁

★ 四口之家的预算建议: 理财方式发生了巨变

★ 撞衫！英新王妃婚纱被指“抄袭”

★ 替孩子去拼！美国“扫雪机父母”成主流

★ 比利时大闸蟹泛滥成灾：正在考虑卖到中国

★ 威廉凯特婚后首亮相 迎接奥巴马夫妇