前无古人的李娜,可有后来者?_BEC初级作文

前无古人的李娜,可有后来者?

老实说，李娜从未在大赛的压力下展现出十足的信心。这就是她的风格。火力全开的时候，她能强势覆盖球场的每个角落，用强健的双腿和敏捷的双臂打出令人惊叹的低平球。但就连在这个时候，也不能排除她突然丧失注意力或运势急转直下的可能性。

Watching her could be both suspenseful and maddening, and one suspects that if she had chosen to wear a mood ring on court, it would have been flashing a new color with great frequency.

李娜的比赛充满悬念，令人抓狂，观众不禁要怀疑，假如她戴上情绪戒指上场的话，不知上面的颜色要变换多少回。

In light of all this, she deserves only more credit for finding a way to punch through the doubts and the demons and win her first two Grand Slam singles titles after age 29, something no other woman has managed since the Open era began in 1968.

考虑到这种种情况，李娜的成就更加值得称道。她最终找到了打消疑虑、战胜心中杂念的方法，在满29岁后夺得了人生中的第一个大满贯单打头衔，并且此后还拿到了第二个。自1968年公开赛年代开启以来，还没有哪个女单选手做到过这一点。

Though she saved the best for late, winning the French Open in 2011 and the Australian Open this year, her timing was still impeccable, and she became a rich woman because of it.