1月份，教育部长阿恩·邓肯(Arne Duncan)和联邦通信委员会主度朱利斯·格纳科斯其(Julius Genachowski)建议政府将原用于纸质教材的预算划拨用于购买iPad、Kindle和其他类似电子产品，以及用于健全现代化教育的各类软件。

Publishers and tablet makers will be urged to work together, and to lower costs, in order to supply the nation's 50 million schoolchildren with electronic products for educational use.

当局将敦促出版商和平板电脑厂商合作，同时降低产品费用，以向全美5000万在校学生提供电教产品。

Although not everyone endorses the idea of moving from words printed on paper to those delivered electronically, there are certain undeniable advantages.

尽管对于将注意力从白纸黑字转移到电子书上的想法，并非所有人都支持，但它确实拥有一些不可辩驳的优势。

For one, updates to e-textbooks are relatively easy to make, which means schools with limited finances would not have to replace outdated texts every five or six years. Learning would be more efficient and interactive, and materials supplied by teachers could be tailored to better meet individual student needs.

其中一项是，更新电子书相对更易行，这就意味着经费有限的学校不必面对每隔五六年就要换过时教材的问题。学习将更有效，互动性更强，而且由老师挑选的教材将能更好地满足学生的个体化需求。

【健康生活:书包太重,孩子身体遭殃】相关文章：

★ 恋爱中自私的表现

★ 双语阅读:像爱尔兰人一样去结婚

★ 身体健康从何处入手?

★ 一株垂垂老矣的常青藤

★ 28岁前应该尽早知道的16个道理

★ 法国人10个生活方式小窍门

★ 丹麦创业公司发明无需频繁洗涤的内衣

★ 加油站偶遇的老人

★ 不消费就别来！世界各地景区用旅游税驱逐“低价值游客”

★ 彪悍也要有度！俄罗斯立法禁止饲养鳄鱼狮子等危险宠物