最高人民法院设立巡回法庭，探索设立跨行政区划的人民法院和人民检察院，探索建立检察机关提起公益诉讼制度。

-- The Supreme People’s Court will set up circuit courts, and the country will explore establishing cross-administrative region courts and procuratorates, and seek to allow prosecutors to file public interest litigation cases.

加强人权司法保障。

-- The country will enhance the protection of human rights in judicial procedures.

建立从符合条件的律师、法学专家中招录立法工作者、法官、检察官制度。

-- China will try to recruit lawmakers, judges and prosecutors from qualified lawyers and law experts.

健全党领导依法治国的制度和工作机制。

-- The CPC will improve its internal rules and mechanisms.

把法治建设成效作为衡量各级领导班子和领导干部工作实绩重要内容、纳入政绩考核指标体系。

-- The effectiveness of implementing rule of law will be a significant index in judging the work of officials at various levels and will be added to their performance appraisal system.

深入推进依法治军、从严治军。

-- The People’s Liberation Army will promote the rule of law and enforce strict discipline.

依法保障“一国两制”实践和推进祖国统一。

-- China will guarantee the practice of “one country, two systems” and promote national reunification in line with laws.

【十八届四中全会公报全文要点（双语）】相关文章：

★ 台湾全面查处塑化剂饮料 波及产品面积扩大

★ 双语阅读:像爱尔兰人一样去结婚

★ NASA也要赚钱恰饭，国际空间站要变旅游景点

★ 国外新型安全套问世 男人房事不尴尬

★ “颈椎体”走红网络 中英文版各领风骚

★ 全球首款治疗产后抑郁的新药问世了

★ 为什么聪明人话都少？

★ 做让自己快乐的事情

★ 美国一名小丑给小学生发糖，引发全城恐慌……

★ 只用打卡不用上班 瑞典火车站花钱招“无用员工”