Fancy butch men? Then you probably live in the city: Urban life makes us more attracted to masculine males and feminine women.

当今社会哪种长相对异性更有吸引力呢？是更中性化的长相还是性别特征明显的长相呢？最近有研究发现，这种人类的性选择偏好受城市化程度的影响。生活在工业化、城市化程度高的地区的人更喜欢性别特征明显的异性。

In a world of supermodels and Hollywood heart throbs, it's easy to assume many of us want our men to be manly and our women girlish and womanly.

在这样一个超模、好莱坞影星风靡全球的时代里，我们显然会认为人们都喜欢男人更man，女人更柔。

But new research suggests that, rather than being a sexual selection preference that has evolved over hundreds of years, it's a relatively new habit that has only emerged in modern, urbanised societies.

但是一项新的研究表明，与已经进化了上百年的性选择偏好不同，在当今这个现代化、城市化程度颇高的社会中，出现了一种相对较新的性选择偏好。

A team of psychologists found that people in small-scale, more rural societies instead have a preference for more netural, or least ‘sex-typical’ features.

心理学家发现生活在规模较小的乡村地区的人更喜欢长相中性化或是性别特征相对没有那么突出的人。

【你也是这样？城市化程度影响我们性选择偏好】相关文章：

★ 研究称月球内部含水量丰富 堪比地球

★ 偷拍裙底风光将被定罪 梅姨可以欣慰地笑了

★ 工作996生病ICU 互联网公司加班成行规惹争议

★ 增强宝宝免疫力的食物

★ 订婚半年不到，ladygaga又取消婚约！咋回事？

★ 亚洲杯乌龙：五星红旗覆盖美国国土！

★ 《生活大爆炸》即将落幕 大结局精彩看点抢鲜知

★ 劳斯莱斯要改行做飞机了？而且有望打破世界纪录

★ 用大数据如何拯救世界?

★ 国外罂粟花季到 绽放盛景美不胜收