范德比尔特大学(Vanderbilt University)某疫苗研究中心的主任小詹姆斯·E·克劳金(James E. Crowe Jr)博士称，学术界的研究人员开发出一种对动物有效的原型药物或疫苗之后，常常会与“生物科技死亡谷”不期而遇，没有制药公司愿意帮助他们越过终点。

The Ebola vaccine on which Dr. Geisbert collaborated is made from another virus, V.S.V., for vesicular stomatitis virus, which causes a mouth disease in cattle but rarely infects people. It had already been used successfully in making other vaccines.

盖斯伯特博士参与研发的埃博拉疫苗是利用另一种病毒——水疱性口炎病毒(VSV)制成的，这种病毒导致牛群患上口部疾病，但很少感染人。该病毒已被成功用于制造其他疫苗。

The researchers altered V.S.V. by removing one of its genes — rendering the virus harmless — and inserting a gene from Ebola. The transplanted gene forces V.S.V. to sprout Ebola proteins on its surface. The proteins cannot cause illness, but they provoke an immune response that in monkeys, considered a good surrogate for humans, fought off the disease.

研究人员通过移除VSV的一个基因——使该病毒变得无害——并嵌入埃博拉病毒基因来改变VSV病毒。这种移植的基因迫使VSV在表面产生埃博拉病毒蛋白。这些蛋白不会导致疾病，但它们在猴子身上引发免疫反应，治愈这种疾病。猴子被认为是代替人类测试药品的好选择。

【被搁置了10年的埃博拉病毒疫苗】相关文章：

★ 离异家庭子女数学差 不善社交

★ 英国人真的很有礼貌吗？

★ BBC推荐：7月份最精彩的四部电影

★ 拜登宣布参选美国总统 民主党内已有19个竞争对手

★ 美国28%成年人依然住在父母家，其中28%没工作

★ 去你的国家旅行,哪些事不能做?

★ 登珠峰遭遇“交通拥堵”致多名登山者丧生

★ 这些坏习惯会破坏你们的感情

★ 2019年《政府工作报告》双语要点

★ 春节必吃的10种甜点