8. 别低估了翻译的重要性
在学习语言的不同过程中,我们可能需要使用不同的学习方法。一旦你达到了一定的学习水平,口语不错,准确度也还行的时候,兰卡斯特大学德语研究高级讲师丽贝卡·布劳恩(Rebecca Braun)说到了这个阶段,翻译练习在帮助作为语言学习者的你跨越一个难以进步的稳定时期是非常重要的……翻译练习不允许你进行阐释,这会迫使学习者进入到更高一级的水平。
9. 当心流畅性
很多嘉宾对于“流畅”这个词都持谨慎态度。哈梅斯认为这不仅仅是因为很难定义这个词,还因为作为学习目标,这不应该要把它置于如此高的地位。学习语言的过程从未终止,这是因为语言学习的过程也是文化学习的过程,也是个人的成长,它会一直不断的提升。我认为这就是英语学习者弄错的地方。
10. 去到说目标语言的地方
不是所有人都能做到这样,但布劳恩提醒我们说,“若你认真对待你所学的这门语言,同时能够在学习它的过程中得到快乐,那么你应该到说这语言的地方去。” 旅行和住在外国能够有效地对课堂学习进行补充:“在家手看书本和词汇表可能是让你置身于目标语言环境的最简单的方式,但是该语言环境中的人和文化都在书本之外,除非你到说这种语言的国家去。”
【学习语言你必须知道的十件事】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15