令人惊奇的是，系统有时会重复之前的预测结果（“and the other hand”出现过两次）。但有时又不会重复（第一次出现的“I have a great way of”后面跟随的是“the year”，而第二次出现时后面跟随的是“of life”）。如果我删掉这些乱七八糟的文字重新编辑，然后同样重复点击第二个备选单词，产生的一连串单词会与上次不同。这究竟是怎么一回事我不得而知，苹果公司对于澄清此事的请求未作回应。

When this new predictive feature was announced, a few observers harrumphed: offering the next potential word allows a writer to skip the work of choosing words. Well, to choose just one word: nonsense. At the most, iOS8 will allow you to avoid typing some fairly long but frequent words. But it’s not ready to appease your boss, apologise to your spouse or do your homework for you. In 1965 Michael Frayn imagined automating journalism in his novel The Tin Men, automatically generating catchy headlines and composing predictable stories (like ones on the royal family) with a string of clichés. Fortunately, half a century later, we hacks must still be paid to string out clichés by hand.

当这种新潮的文字预测功能刚问世时，少数观察人士曾对此嗤之以鼻：预测下一个可能用到的单词会让写字的人越过选词过程。只能用一个词来形容：荒唐。IOS8系统最多就是让你不必重复写出冗长又经常使用的单词，但它没想代替你去安抚你的老板，向你的爱人道歉，或者帮你做作业。1965年，迈克尔·弗莱恩曾在他的小说《铁皮人》中畅想过资讯工作自动化的情景：自动产生朗朗上口的资讯标题；编写可预测的故事（比如皇室故事）；一连串的陈词滥调。幸运的是，半个世纪后的今天，我们这些拿工资的雇佣文人仍需亲手编写陈词滥调。

【未来手机能否读懂你的心思】相关文章：

★ 2019年或是折叠手机年 你喜欢哪种折叠方式？

★ 飞机的窗户和座位,原来藏着这种心机

★ 吃饭的时候刷手机?你就等着变胖吧

★ 让你的心情好起来十个方法

★ 老板的小小举动温暖了我的心

★ 珍惜生活给你的一切

★ 能够对抗抑郁的喷鼻剂

★ 苹果耳机可以偷听另一个房间的对话？怎么回事

★ 如果每天吃燕麦,你会变成这样

★ 能自己拨打报警电话的屋子