听“习语”，学英文_BEC初级作文_BEC初级-查字典英语网

听“习语”，学英文

Life never favors those who always follow the beaten path and content themselves with the status quo. Instead, life saves opportunities for people who are willing and able to reform and innovate.

跟CEO们谈改革创新，却从生活切入，足见习大大演讲技巧之高超。译文从选词到句式的规整，足见译者之用心，所以译文读起来，给人以智者忠告的感觉，而不是一杯廉价的心灵鸡汤。

15. 如果说创新是中国发展的新引擎，那么改革就是必不可少的点火器

If innovation is the new engine for China's development, reform is the indispensable igniter.

这又是一句打比方。中文通俗易懂，英文直译也不会产生理解问题，那就顺着这句话的顺序来吧，这样的好处是译者与读（听）者都方便。

【听“习语”，学英文】相关文章：

★ 《千与千寻》国内上映:一等就是18年

★ “小丑女”玛格特罗比确定主演真人版《芭比公主》！

★ 倒立洗头机风靡海外，外媒大赞中国创新精神

★ 《加勒比海盗4》美人鱼皇后：澳洲美女Gemma

★ 迪士尼超级大年！2019即将上映的十部迪士尼电影

1 2 3 4 56显示全文

上一篇：致不爱做饭的你下一篇：沪港通获准实行每日引资38亿美元

BEC初级作文 最新: 梅西已告知巴萨将离队
2020-09-15; 联合国报告：全球三分之一儿童无法进行远程学习
2020-09-15; 揭秘：人的个性会随着年龄增长而改变吗？
2020-09-15; 应对疫情冲击日本新干线乘客海鲜一起运
2020-09-15; 马斯克称金字塔是外星人建的埃及部长让他亲自来看看
2020-09-15; 苹果市值突破2万亿美元
2020-09-15

网友关注: 40天攻克大学英语四级：听力题型的解析职业身份题Day 7; 40天攻克大学英语四级：听力题型的解析转折题Day 18; 40天攻克大学英语四级：听力题型的解析人物关系题Day 8; 听力题应试的技巧：已经考过的听写词; 听力题应试的技巧：信息的概括能力和表达能力; 听力题应试的技巧：精确听每一词每一句; 40天攻克大学英语四级：听力题型的解析事实状况题Day 14; 四级考试听力理解应试技巧的指引; 大学英语四级考试听力的分析; 40天攻克大学英语四级：听力题型的解析行为活动题Day 13

听“习语”，学英文

精品推荐

分类导航

最新英语试题

英语教学视频