17）在20岁出头的派对狂欢全盛期，莱昂的一群同伴被称为“（消音）帮”（噢救命）。

18) At one point, magician David Blaine, actor Tobey Maguire and writer/director Harmony Korine were all part of said posse.

18）那时，魔术师大卫·布莱恩、演员托比·马奎尔和作家兼导演哈莫尼·科林都是这个帮的成员。

19) Photographer Patrick McMullan snapped Blaine, DiCaprio and actor Lukas Haas (another posse member) in a rare candid shot in 1995, before DiCaprio’s career skyrocketed.

19）摄影师帕特里克·麦克马伦1995年拍摄的照片捕捉到了布莱恩、迪卡普里奥和演员卢卡斯·哈斯（也是帮里的一员），那是在迪卡普里奥事业一飞冲天之前。

20) As a 10-year-old girl, I watched Titanic four times in the cinema (three times in English and once in French because the English screening was full) in its opening month.

20）作为一个十岁的小女孩，在《泰坦尼克号》上映的那个月，我在电影院看了四遍（三遍英语版的，一遍法语版的因为英语版的放映厅已经满员了）。

21) In fact, apparently 7% of teenage girls in America had watched Titanic twice within the first five weeks of its release.

21）事实上，《泰坦尼克号》上映的前五周，美国十来岁的小姑娘中有7%的人看过两遍。

22) DiCaprio was chased through the Louvre by a gaggle of teen girls in 1998. He probably should have sorted a Blue Ivy Carter-style shutdown.

【莱昂纳多•迪卡普里奥 不得不说的40件事】相关文章：

★ 挑选牙膏需要注意什么

★ 我们心尖尖上的那个人

★ 新研究发现：肚子越大，脑子越小

★ 专家支招:撞衫的时候该怎么办?

★ 施瓦辛格与妻子分居 25年婚姻将终结

★ 恋爱中自私的表现

★ 购物时影响我们的F-Factor

★ 苹果耳机可以偷听另一个房间的对话？怎么回事

★ 关于樱花你可能不知道的10件事

★ 全球变暖融化北极冰盖 格陵兰或可卖沙子创收