其中的微妙差异是，这个具有吸引力的项目分成两个阶段。首先是试验阶段，成本为1000英镑。试验失败的几率是90%，一旦失败，就会终止整个投资项目。如果试验成功了，需要再投入1万英镑进行扩大投资，同时得到100万英镑未来价值的几率将为10%。

This two-stage structure changes everything. While the total cost is still £11,000 and the chance of success is still 1 per cent, the option to get out after a failed pilot is invaluable. Nine times out of 10, the pilot will save you from wasting £10,000 – which means that while the simple project offers an expected loss of £1,000, the two-stage project has an expected profit of £8,000.

这种两阶段的投资方式改变了一切。即使总成本还是1.1万英镑，成功率还是1%，但能在试验失败后退出项目具有不可估量的价值。10次中有9次，试验能让你免于浪费1万英镑。这意味，采用一次性的投资方式将蒙受1000英镑的预期损失，而采用两阶段的投资方式将得到8000英镑的预期盈利。

In a real project, nobody could ever be sure about the probability of success or its rewards. But the idea behind this example is very real: there’s huge value in experiments that help us decide whether to go big or go home.

在真实的项目中，没人能确定成功率或者回报究竟是多少。但这个例子背后的意义是千真万确的：试验有巨大的价值，它能帮助我们决定是该大干一场，还是该退守阵地。

【试验教给我们的经验:妙处无所不在】相关文章：

★ 瑞士最适合外籍人士居住 原因是……

★ 来自陌生人的帮助意外温暖

★ 为什么别人给我们拍的照片都很丑?

★ 3D打印机有望“打印”出人体器官

★ 印度的奇观垃圾山越来越大了，飞机都怕

★ 世界自闭症关注日：一起来关注“来自星星的孩子”

★ 一对母女送给我的小幸运

★ 科学研究告诉你如何真正原谅并忘记某人

★ 幸福人生教给我们的10个启迪

★ 天才! 美国少年同时获颁高中文凭和哈佛大学学位