习近平在新西兰媒体发表署名文章_BEC初级作文

习近平在新西兰媒体发表署名文章

Open new horizons for cultural and people-to-people exchanges.Governments of the two countries should create conditions to facilitate more people-to-people exchanges. New Zealand is a popular filming location for more and more Chinese TV and film producers. The natural beauty of its landscape and the sincerity and kindness of its people have left the Chinese audience with very fond impressions. I am sure this will attract more Chinese tourists to New Zealand. The two countries are having talks on a television co-production agreement. This agreement, once signed, will inject new vitality into the cultural and people-to-people exchanges between China and New Zealand.

努力开创人文交流新局面。中新两国政府要为扩大人民往来创造更多便利条件。越来越多中国影视作品把在海外取景地点选在新西兰，这里优美的自然风光和纯朴民风给中国观众留下美好印象，相信将带动更多中国民众前来新西兰旅游。中新两国正在商签电视合拍协议，这一协议的签署将为两国人文交流注入新的动力。

Raise co-ordination in multilateral arenas to a new level.Both China and New Zealand are participants of and contributors to the current international system, and as such, we should enhance co-operation. I wish to congratulate New Zealand on its election as a non-permanent member of the UN Security Council for 2017-2016. This demonstrates the importance the international community places on New Zealand's international standing and influence. China stands ready to increase co-operation with New Zealand in the United Nations, Apec, the Pacific Islands Forum and other regional and international mechanisms to advance our common interests and work with the international community to uphold regional and global peace and stability.