小米手机在印度被暂时禁售_BEC初级作文

小米手机在印度被暂时禁售

Wednesday’s ruling stated that Xiaomi was “restrained from manufacturing, assembling, importing, selling or advertising” its products in India pending a further hearing, while India’s customs authorities were “directed not to allow the import” of mobiles and other products that may infringe Ericsson’s patents.

周三的裁决称，小米被“禁止”在印度“制造、组装、进口、销售或宣传”其产品，需等待进一步审理结果，同时印度海关被“指示不要放行”可能侵犯爱立信专利的手机和其他产品的“进口”。

Without a trove of its own patents, manufacturers such as Xiaomi could ultimately see their costs inflated by 5-20 per cent due to licensing fees, according to some experts. Xiaomi says it acquired 1,141 patents last year, a number considered unimpressive in the tech industry.

一些专家表示，在缺少自主专利的情况下，小米等制造商的成本最终可能会因为许可费而上升5%至20%。小米表示，去年该公司获得1141项专利，在科技行业，这一数字并不起眼。

Experts said this appeared to be the first patent litigation targeting Xiaomi since it outlined plans to launch into up to 10 foreign markets.

专家们表示，这似乎是小米宣布计划进军10个国外市场以来，首例针对该公司的专利诉讼。

“It looks like Xiaomi is experiencing a bit of culture shock in India,” said Wang Yanhui, secretary-general of the Mobile Phone China Alliance, an industry lobbying group. He said Xiaomi was not the first Chinese smartphone maker to be sued in India, however, it was the first time imports had been halted.