看上去他是咬回去了，而姜文在他愤世嫉俗的道路上终究是做的太过了，他越发灵巧地刻画了追逐私利，愚昧不堪的大众人群——一如他之前的二战电影《鬼子来了》和《让子弹飞》里那样，是他带有取乐意味的特质。

Jiang's character in the film, Ma Zouri, carries a similar life trajectory to Yan Ruisheng, a middle-class man who plotted the murder of a prostitute in Shanghai in 1920.

姜文在电影中的角色马走日，原型就是阎瑞生——这个中产阶级男人在1920年于上海密谋杀害了一名妓女。

What makes Yan's case legendary is not the crime itself, but its fallout: the case at once scandalized and mesmerized the city's chattering classes, with the man's trial and subsequent execution leading to entrepreneurs staging plays, stand-up comedy shows, musicals and even making a film out of the incident. It's perhaps ironic that Jiang is to mock those transforming the so-called Yan Ruisheng affair into entertainment by, well, making a film which transforms the incident into a film comprising scenes reminiscent of stage plays, stand-up comedy and a musical.

让阎瑞生案名声大噪的不是因为这起犯罪本身，而是其附带后果：上海那些爱好八卦的中上级阶层马上被这个案件震惊和迷住了，由于这个案子，阎瑞生的审讯和随后的死刑被改编成企业家编排的舞台剧，单口相声表演，音乐剧甚至是电影。也许讽刺的就是，姜文想要嘲笑这些所谓的，把阎瑞生一案变成娱乐笑料的改编，将这起案子编成了由怀旧的舞台剧，单口相声和音乐剧的杂烩电影。

【外媒看中国:《一步之遥》用力过猛】相关文章：

★ 养蜂专家被10万只蜜蜂附体毫发无伤

★ 90后花钱“大手大脚”？外媒分析年轻人花钱时在想什么

★ 加拿大计划2021年禁止一次性塑料用品

★ 亚马逊的新专利，可能让智能音箱随时监听你讲话

★ 拜登宣布参选美国总统 民主党内已有19个竞争对手

★ 聪明的人都如何提升效率?

★ 哪些瓜果的皮能吃,但没人知道?

★ 纽约市中心直升机坠楼引起恐慌，以为911重现

★ 《黑豹》夺得演员工会奖最高奖项 原班人马或将回归拍续集

★ 中国推出一款神奇应用！帮你查身边的“老赖”