Scientists have made primitive forms of artificial sperm and eggs in a medical feat that could transform the understanding of age-related diseases and fertility problems.

科学家已于近日制造出人造精子和卵子的雏形。这一医疗壮举有望转变人们对于年龄相关疾病和生育问题的认识。

Researchers inCambridgemade the early-stage sex cells by culturing human embryonic stem cells under carefully-controlled conditions for a week.

剑桥大学的研究人员选取了人类胚胎干细胞，在严格控制实验环境的情况下通过一周的试验，终于培育出早期的生殖细胞。

They followed the success by showing that the same procedure can convert adult skin tissue into precursors for sperm and eggs, raising the prospect of making sex cells that are genetically matched to patients.

在取得初步成功后，研究人员认为同样的程序能够将成人皮肤组织培育成精子和卵子的前体细胞。应用这一研究成果则有望培育出与不孕不育症患者基因相匹配的生殖细胞，治疗不孕不育症的前景也因此被看好。

The cells should have the potential to grow into mature sperm and eggs, though this has never been done in the lab before. The next step for the researchers will be to inject the cells into mouse ovaries or testes to see if they fully develop in the animals.

科学家认为，尽管这项研究还从未在实验室中完成过，但他们相信这些早期生殖细胞能够成长为成熟的精子和卵子。研究项目的下一步，将是把早期生殖细胞注射到实验小鼠的生殖器官中，并观察它们能否发育完全。

【研究：人造精子和卵子或将成为可能】相关文章：

★ 研究发现，临终关怀在美国和加拿大各不相同

★ 名画《呐喊》中的人原来不是在呐喊！大英博物馆揭秘画家本意

★ Justin Bieber缺席Met Gala，妻子海莉独自亮相

★ 研究发现：互联网普及与处方药滥用呈正相关

★ 惊呆了的新研究：有些超级吃货能帮助医生治病

★ 研究：“男人不坏女人不爱”有道理

★ 联合国预测：2027年印度人口将超中国

★ 坐着吃饭比站着香？要想减肥请站着吃饭

★ 研究表明，吃这些果蔬能防晒

★ 新研究，不同的人喝咖啡喝到的味道不一样