调查：工程学和化学专业就业最佳_BEC初级作文

调查：工程学和化学专业就业最佳

苏格兰皇家银行资本市场部总经理蒂姆·斯基特（Tim Skeet）说：“我们仍需要数学家和经济学家以及这些学科的专业知识，但我们现在还缺少一种‘催化剂’，即可以发出尖锐问题的创意人才。如果在经历这次金融危机之后公司有更多的人可以化繁为简地向我表述危机问题，我觉得我们就有可能避免部分问题。”

The poll of undergraduates, which questioned 1,000 students on the outlook for the jobs market, was commissioned by Pearson College, billed as the first institution run by an FTSE 100 company to offer degrees in the UK.

此次由英国皮尔森学院负责的就职业前景调查收集了1000名大学生的信息。该学院是第一家由英国富时100（FTSE 100）上市公司设立的学院，有颁发学位证书许可权。

As well as variations across subjects, men were notably more confident than women about their prospects, with 78 per cent saying their degrees would prepare them for future jobs, against 67 per cent of women.

除专业差异外还存在性别差异：男性明显比女性对职业前景更自信，78%的男大学生认为自己的学位可以为未来的就职添砖加瓦，而这么认为的女大学生则只有67%。

Roxanne Stockwell, principal of Pearson College, said: ‘Undergraduates in the UK know they face a rapidly changing world – but they are confident that their studies will prepare them for the challenges ahead.