根据最新欧盟数据分析，英国的5个城市中，贝尔法斯特（Belfast）单亲家庭比例为34.6%，利物浦为31.5%，格拉斯哥为31%，伦敦东区为30.7%，伯明翰市为26.9%。

While divorce rates have been falling in recent years, rates of break-up among cohabiting parents remain four times higher than those for married couples.

近年来，尽管离婚率下降，但是同居父母分手率是结婚父母离婚率的4倍多。

Several judges are in favour of more legal rights for partners who live together, and Lib Dem peer Lord Marks has launched a Bill to bring in a law for cohabitees.

几名法官支持给予同居伴侣更多合法权利，自由民族党人马克斯法官已经颁布了一项针对同居者的法案。

But critics believe that giving legal status to cohabiting couples would encourage parents not to marry and lead to even more family breakdown.

但是批评者指出，给予同居伴侣更多法律地位会鼓励未婚父母不结婚，从而导致更多家庭破碎。

In 2013, the Office for National Statistics estimated there are 1.9million lone parent families in England and Wales whose children are school age or younger. It said around a quarter of all families with dependent children are led by solo parents.

2013年，英国国家统计局（the Office for National Statistics）估计，在英格兰和威尔士，有190万单亲家庭的孩子已到或快到上学年龄。据称，有孩子的家庭中，约有四分之一的家庭由单亲家长操持。

【英国单亲家庭比例高居西欧之首】相关文章：

★ 国外专家称每周泡5次酒吧对肝脏有益

★ 用外语工作有什么好处？BBC这篇文章作者现身说法了……

★ 英国人喜欢什么茶？

★ 威廉大婚英国公主“马桶帽”网上拍卖

★ 英国单亲家庭比例高居西欧之首

★ 为什么别人给我们拍的照片都很丑?

★ 史上最大规模：印度锡金将试行普遍基本收入制

★ 为何信笺纸是黄色的？

★ 超过60％的中国人喜欢电子阅读

★ 单亲家庭孩子成绩为何不好