Miss Wilde, 70, said ‘the goddess Physics’ became ‘Stephen’s idol’ and he would sometimes spend ‘a whole weekend in his wheelchair, elbow resting on his knee like Rodin’s Thinker. He wouldn’t take any notice of the children, or of me, and I would become very worried’.

今年70岁的简·怀尔德说，物理是霍金的女神和偶像，“他有时会花上整整一周的时间坐在轮椅中，摆出像罗丹的思想者雕塑那样的姿势思考。他对我或孩子们都不在意，我对此非常担心。”

In 1988, shortly after the publication of his book A Brief History Of Time, which has sold 10million copies in 40 languages and in which he explains how our universe began, Miss Wilde said ‘life became very complicated.

1988年，霍金的讲述宇宙如何起源的著作《时间简史》出版后，立刻被译成40多种语言，销量达到1000万，但怀尔德却说“生活从这时候开始混乱了。”

‘I rather felt that the family had been left behind. To me, Stephen was my husband and the father of my children; one does not say to one’s husband, “Oh, you’re so clever! I must worship the ground under your feet, or in this case, wheels”. I found this kind of sycophantic attitude – the attitude adopted by so many people around Stephen – exceptionally frustrating.’

“我觉得家庭完全被他丢在了脑后。对我而言，斯蒂芬是我的丈夫、孩子们的父亲；不会有女人对她的丈夫说‘天哪，你好聪明，我简直拜倒在你的脚或是轮椅下了。’但是我发现斯蒂芬周围却存在很多这样的崇拜者说这样的奉承话，这让人非常失望。”

【霍金前妻谈离婚 荣誉毁了我们的婚姻】相关文章：

★ 口味变了？流行歌曲变得更加愤怒和悲伤

★ 浙江将会引进直播课堂来缩小城乡教育差异

★ 英国“脱欧”协议遭否决 准妈妈议员为投票延后剖腹产

★ 用白菜制作的美女

★ 使你早上有活力的3种方法

★ 工作经验对于跳槽的意义

★ 曾有一双手救了我的命

★ 坐船有助于改善睡眠?

★ 心理学如何解读人的吸引力？

★ 关于牙齿的小知识