时尚界对胖姑娘释放出了一点善意_BEC初级作文

时尚界对胖姑娘释放出了一点善意

“They’re not used to being wanted,” she said. “There’s no aspiration, no Vogue for the plus sized.”

“人们还不习惯去期待大码服装，”她说，“在大码时装界没有抱负，没有时尚。”

Most plus-size clothes could be divided into three segments: “work wear, club wear and grandma clothes,” said Nicolette Mason, a plus-size fashion blogger. The problem has not been just a lack of options for consumers, but also retailers’ belief that plus-size women can’t support a high-fashion niche.

大码时装博客写手尼科莱特·梅森(Nicolette Mason)说，大部分大码服装可以分为三类：“工作服、俱乐部服装和祖母服”。问题不只是顾客们缺少可选的衣服，零售商们也认为穿大码服装的女人撑不起高级时装这个细分市场。

“When you’re taught to look at your body as a work in progress, you’re not going to spend $1,000 on a coat to last forever because you’re not hoping for it to last forever,” Ms. Mason said.

“如果别人教导你，让你认为自己的身体可以不断改进，那你就不会花1000美元买一件能一直穿下去的外衣，因为你不希望自己的身材永远是这样的，”梅森说。

Gwynnie Bee, a clothing rental subscription service for sizes 10 to 32, is a more casual version of Rent the Runway (which began its own plus-size division in 2013). The site carries lines like BB Dakota and Three Dots. A $35-a-month commitment will get you one piece of clothing at a time; 10 pieces will cost $159 a month.