Health concerns have been raised about the project because of sewage overflows during heavy rain and the experience of comedian David Walliams, who suffered a bout of ‘Thames tummy’ during a 140-mile charity swim in 2011.

由于下大雨可能带来污水外溢，加上2011年喜剧演员大卫•威廉姆斯（David Walliams）在140英里（约为225.3千米）慈善游泳活动中的遭遇——因受到污染的河水导致身体不适，有人担心这个项目是否会引起一些健康问题。

But experts from German firm Polyplan, which has built natural swimming pools all over Europe, have come up with a solution.

不过德国Polyplan公司的专家们已经已想出了解决方案，这家公司承建了欧洲多地的天然泳池。

Tim Evans, director of British firm Gartenart, which is working on the project, said the water – unheated and chlorine-free – will be ‘as clean as anything you would find in a mountain lake’.

项目参与方英国Gartenar公司董事蒂姆•伊文思（Tim Evans）表示，这些不加温且不含氯的水干净得无异于你从山间湖泊取到的水。

The lido will have changing rooms, a 130ft ramp leading from the shore to the water, a plunge pool and a children’s paddling area, while a 4ft-high glass balustrade will protect swimmers from waves caused by river traffic.

这个公共露天游泳池将建有更衣室、一个跌水潭和一个儿童嬉水区，且还有一条130英尺(约等于40米)长的斜坡从岸边一直延伸到水里。泳池外围还将建成4英尺（约为1.2米）高的玻璃护栏，防止内河交通产生的波浪影响游泳者。

【泰晤士河中拟建露天泳池：嬉水观景二者兼得】相关文章：

★ 食物过敏和食物不耐受的区别是什么?

★ 英国超半数家长认为：校服装备应该包括太阳镜

★ 菲利普亲王上交驾驶证！只因不系保险带？

★ 双语阅读：我该不该将懒惰的已成年儿子踢出家门?

★ 天外飞宝：荷兰公司拟送孕妇去太空生孩子

★ 奶牛印花成2019最新潮流？贝嫂和梅根都穿上了

★ 惊险:伦敦飞行客机遭闪电击穿 竟安然无恙

★ 美国前总统奥巴马将联手NBA??!

★ 史上最大规模：印度锡金将试行普遍基本收入制

★ H&M现在和Burberry联手，不过不是做衣服