Takahiro Kato, a professor in the neuropsychiatry department at Kyushu University in Fukuoka, is working with the support center to study hikikomori in a more rigorous and systematic way. Dr. Kato and a team of Japanese and international collaborators that includes Alan Teo, a psychiatry professor at Oregon Health & Science University, want to better define what hikikomori is. They also hope to understand the social and biological underpinnings of the condition to improve treatments.

加藤贵裕（Takahiro Kato）是福冈九州大学神经精神学科的一名教授。他正与援助中心合作，用更严谨系统的方法对“隐蔽青年症候群”进行研究。加藤博士及其所属的一支包括日 本和国际专家在内的合作团队，正试图为“隐蔽青年症候群”下一个更为明确的定义。俄勒冈健康与科学大学神经病学教授张艾伦（Alan Teo）也是团队成员之一。该合作团队还希望了解这种病症的社会和生理因素，并改善治疗方法。

People who consider themselves hikikomori exhibit a wide range of symptoms, including depressive, autistic and obsessive-compulsive tendencies. A minority appear addicted to the Internet, says Dr. Kato, a 40-year-old psychiatrist.

现年40岁的精神病学家加藤博士称，那些自认“隐蔽青年”的群体表现出的症状各有不同，包括抑郁症、自闭症和强迫倾向，少数人上网成瘾。

【拯救日本“隐蔽青年”】相关文章：

★ 麦当劳在时代广场开了家三层楼高的旗舰店

★ 想获得理想工作？面试时千万不要说这七句话

★ 万维网演变为“分裂网”

★ 暖心！纽约公园掀起乒乓球热，市民：倒几趟车就为来打球

★ 九款搞怪创意的台灯

★ 日本发明“猫耳朵” 可感知喜怒哀乐

★ 最潮的衬衣穿着方法

★ 移民潮下的“人才浪费”

★ 多年后，我终于变成了最好的自己

★ 每日阅读的6大好处