方便省事和根据已有书写技术产生的演变共同谱写出了手写体的发展史。
In our first alphabets, Phoenician, Greek and Roman, the letters were angular due to the writing technologies of the day - chisels, granite, marble and clay. The first writing was from right to left across the page – a more natural direction for the chiseller.
在最早的字母表——腓尼基、希腊和罗马字母表中,由于当时的手写技术为錾子、花岗岩、大理石和粘土,字母呈一定的角度。最初人们写字的方向是从右到左的,对凿工来说,这一顺序来得更自然。
But when ink and paper came along, moving from right to left was too messy for right handed writers and the direction of our writing changed from left to right. (To the chagrin of all left handers, until the invention of the fast drying ballpoint pen!)
人类发明了纸和墨之后,对习惯于用右手写字的人来说从右到左写字太麻烦了,于是书写的方向就变成了从左到右(但这也让左撇子们恼怒不已,这种情况直到人类发明了速干圆珠笔之后才得以改变。)
It wasn’t just directionality that changed as we made the shift from stone to paper. Pen and ink made it easier to produce curves rather than angles, and the shape of our letters changed accordingly.
在我们的书写载体从石头到纸张演变的过程中,改变的不仅仅是书写的方向。笔墨让画弧线变得比画角度容易,字母的形状也由此改变。
【芬兰学校将不再开设写字课】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15