澳大利亚女演员玛格特·罗比则以一头更短的金色头发在奥斯卡上大放异彩。

A-list trends may not be the best indication of a pattern in the real world, but according to hairdresser Drew Foster, who owns Foster Hair & Beauty inLondon's Shoreditch neighborhood, non-famous women are also following suit.

明星们所展现的趋势或许并不能完全代表现实世界的状况。不过，在伦敦的西尔狄区附近拥有一所美发造型店发型师德鲁·福斯特表示，普通女人也开始紧随潮流模仿名人的发型。

'Girls are going shorter,' he said, adding that his salon charges about £48 for a bob, with women tending to come in every six weeks to maintain the style.

德鲁福斯特说，现在女孩想把自己的头发剪短，在他的店里，修剪一次波波头需要收取48英镑的费用，而大多数女人会选择每六周到店里来保持自己的发型。

But Mr Foster feels that the trend is more a sign of modernity than of economic change, since women visit salons even during a recession because they see it as a way of treating themselves.

但福斯特认这个短发潮流与其称作是经济变化的迹象，不如说更像是社会现代的一种迹象，因为女人已把保持、护理发型当作是善待自己的一种方式，所以在经济不景气时期也会光顾美发店。

In any case, he says he's definitely a fan of the new It-style.

【短发女增多？说明经济在复苏】相关文章：

★ 多年后，我终于变成了最好的自己

★ 国王与鞋匠

★ “小丑女”玛格特罗比确定主演真人版《芭比公主》！

★ 哈里王子的宝宝出生后 美国可以向英国王室征税了

★ 怎样区分英国人、法国人和德国人？

★ C罗开了个植发诊所，拯救西班牙的头发与经济

★ 跨界歌神？奥巴马单曲MV登上美国公告牌热歌榜单

★ 科学证明对死亡的看法影响人的行为

★ 商务英语写作中标点符号的妙用

★ 7月1日起，这些和我们生活息息相关的新规将实施！