Excerpts from a Cat's Daily Diary...

摘自一只猫的生活日记…

Day 983 of my captivity.

这是我被囚禁的第983天。

My captors continue to taunt me with bizarre little dangling objects.

逮捕我的人类依旧在耍我，这次还用了一个奇怪的晃荡的玩意儿。

They dine lavishly on fresh meat, while the other inmates and I are fed hash or some sort of dry nuggets. Although I make my contempt for the rations perfectly clear, I nevertheless must eat something in order to keep up my strength.

人类吃得很丰盛，进他们肚子的都是新鲜肉，而我和其它被囚禁者只能吃一些大杂烩或是干硬块。尽管我极度鄙视我所分得的配额食粮，但我还是得吃下去，因为我要保证我有充足的体力。

The only thing that keeps me going is my dream of escape. In an attempt to disgust them, I once again vomit on the carpet.

逃走是我的梦想，也是鞭策着我继续生存下去的动力。为了恶心他们，我一次又一次地吐在地毯上。

Today I decapitated a mouse and dropped its headless body at their feet. I had hoped this would strike fear into their hearts, since it clearly demonstrates what I am capable of. However, they merely made condescending comments about what a 'good little hunter' I am. Bastards.

今天，我咬死了一只老鼠，然后将无头的老鼠尸体扔到了那帮人的脚旁示威。我本想我的所作所为会让人类心中一震，让他们看到我的能力。结果意想不到的是，他们只是居高临下地抛下一句话：“真棒啊，小猎人”。一帮混蛋。

【喵星人汪星人心情大不同】相关文章：

★ 国外新型安全套问世 男人房事不尴尬

★ 塑料污染无处不在

★ 1个月不吃甜食会怎样?竟然性情大变

★ 锻炼比财富更能使人快乐

★ 报告显示 今年春节预计有700万人出境游

★ 人们去星巴克只是为了喝咖啡吗？

★ 园艺工作对健康的4个惊人好处

★ 去日本之后，哪些事情不该做？

★ 复仇者联盟4被科学界辟谣：时间旅行可以，但人不行

★ 微软删除全球最大的人脸识别数据库