When I find myself wanting to shout “No!” to an opportunity, that’s a sure sign to me that the answer should probably be “Yes.” So, I take a deep breath and analyze the situation as objectively as possible.

当我想要对一个机会大声喊“No”时，这往往是个信号，提醒我还有一个答案或许该是“Yes”。如此一来，我会深呼吸一下，然后尽量客观地分析现状。

Remember, no one is ever perfectly prepared for every situation. You’ve probably discovered this by now. Your education gave you a foundation for the job, but growth happens in the trenches. Maybe you motivated your team not just to meet the new deadline, but to deliver extraordinary work. Perhaps you realized you had more poise than you ever expected in a client situation. Or, you suddenly discovered that you can capitalize on the relationships you’ve built and become a “rainmaker” for your organization. Before you can learn any of these things, you have to learn to say “Yes.” It’s okay to acknowledge the butterflies in your stomach; however, it’s not okay to let them stifle your growth.

要知道，从来没有人能够为每一种情况做好万全准备。你可能刚刚发现这一点。你的教育经历为你提供了一个工作基础，但成长往往发生在第一线。或许，你鼓励你的团队不仅按最新期限完成工作，而且表现出色。或许，你与客户共事时发现自己比以往更加镇静自若。或许，你突然发现自己能利用以往建立的人脉，开始在组织里“呼风唤雨”。在学会这些技能之前，你只能学习说“Yes”。面对机会时，感到忐忑不安是很自然的事情，但千万不要让这种情绪扼杀你的成长。

【机会来临时 请大声说YES】相关文章：

★ 今天会是美好的一天

★ 1个月不吃甜食会怎样?竟然性情大变

★ 首次全女性太空行走取消 竟因航天服“不合身”

★ 苹果耳机可以偷听另一个房间的对话？怎么回事

★ 英国人为什么总爱道歉？

★ 英国保险公司推出全球首个“权游”剧透保险

★ 粉红猪小妹即将引发全美购买风潮

★ 不显示数字的体重秤有助于减肥？

★ 小小的善举，却有莫大的回报

★ 不消费就别来！世界各地景区用旅游税驱逐“低价值游客”