“You’re exaggerating dude. You couldn’t have been THAT dehydrated.”
“你是个夸张的人。你不可能那么没脑子。”
A brick is small rectangular block made for building.
A brick是一个长方形的用于盖楼的砖。
If someone is shitting bricks it means they’re extremely scared.
如果某人is shitting bricks那表示他们受到了极度的惊吓。
6. “Cry me a river.”
“哭出一条河。”
“How deep?”
“有多深呢?”
If someone tells you to cry me a river, they think you’re exaggerating your problems and have no sympathy for you.
如果某人跟你说cry me a river,他们只是觉得你在夸大自己的麻烦,并没有任何同情心。
As a bonus you can say, “Cry me a river, then build a bridge and get over it.” To get over something is a common way to say it no longer affects you or you no longer care about it.
作为反击你可以这样说:“Cry me a river, then build a bridge and get over it.”(泪流成河,那么就建一座桥,然后从上面走过去。)To get over something是一个常用词组,表示你不再在乎或它无法影响你。
7. “Fuck this shit.”
卧槽,狗屎。
“Okay. You got a condom?”
好吧,你带避孕套了吗?
When someone says fuck this shit, it means they are sick and tired of it, they’re over it, they no longer care.
【10个直译后会笑掉屁股的口语常用词组】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15