7. And you can write any story you want on a blank slate.
你可以在白纸上写任何你想写的故事。
“Your inexperience can lead you down a path where you [either] confirm to someone else’s values, or where you make something wholly yours,” Portman said.
波特曼说:“你的经验不足引领你走上这样的路:要么是迎合别人的价值,要么就是你形成自己的价值。”
8. Making time to do good works is worth it.
腾出时间来做好事是值得的。
“It’s a cliche because it’s true: that helping others ends up helping you more than anyone.”
“尽管这是老生常谈,但的确在理:帮助他人最终会更多地帮助到自己。”
9. And finally, the friends you make in college are ones you should hang onto.
最后,在大学时期交到的朋友是值得你好好维持的。
“Grab the good people around you,” Portman said. “Don’t let them go.”
波特曼说:“牢牢抓住你身边的好人,别把他们放走了。”
【娜塔莉波特曼:哈佛演讲中的9道人生课】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15