除了允许居民回到家中午休几个小时外,规定午休时间也意在使阿尔多市更清静。
A key rule is that locals who choose not to spend their time sleeping are not allowed to use the siesta period to carry out work that makes any noise. Mechanics, for example, wouldn't be allowed to test cars engines in case in wakes neighbors.
一个关键的规定就是,选择不午休的居民不得利用午休时间来开展任何制造噪音的工作。比如,机械师不得在此期间测试汽车发动机,以防打扰邻居。
Meanwhile parents have also been asked to ensure their children play indoors during the three-hour period to avoid noise travelling into open windows.
同时,父母要保证孩子在午休期间在家中玩耍,以免噪音从开着的窗户传出。
Mr Vitoria said that those found guilty of breaking the rules will not face penalties, adding that the edict should be treated as 'merely a suggestion' rather than an 'obligation'.
市长维多利亚表示,违规的人不会受到惩罚,而且此规定“只是一个建议而已”,并非“义务”。
'Many people here work in the countryside, so it's very usual to take a long lunch break and have a siesta after eating,' according to a Town Hall spokesman.
市政厅一位发言人表示,“这里很多人都在乡下工作,因此午饭后的午休时间长点也是很常见的。”
【西班牙某市规定午休3小时】相关文章:
★ 生命中的小瞬间
★ 苏格兰酒店为迎中国游客出奇招 全球各国将迎来“春节时间”
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15