土豪真会玩迪拜将建世界最高住宅楼_BEC初级作文

土豪真会玩迪拜将建世界最高住宅楼

The developer Meydan has announced the launch of a new scheme known as Meydan One featuring a 711m-high tower, a huge new mall, the world’s largest indoor ski slope, a 25,000 sq metres indoor sports facility, the biggest dancing fountains in the world, a beach and a civic plaza capable of hosting up to 60,000 people. It is also to contain a 100-berth marina.

开发商梅丹集团宣布推出一个称为“梅丹一号”的新方案，包括一幢711米高的大楼，一个新的巨型商场，世界最大的室内滑雪道，25,000平米的室内体育设施，世界最大音乐喷泉，一个沙滩和一个可容纳多达60,000人的购物中心，以及一个100个泊位的码头。

And, a retractable roof.

此外还有可移动屋顶。

“In a city which never stops innovating, today’s announcement is significant for the future of Dubai and the UAE,” said the Meydan chairman Saeed Al Tayer.

梅丹董事长萨伊德-阿尔塔耶说：“在这个从未停止创新的城市里，今天的通告对迪拜和阿联酋的未来非常重要。”

The development has already been approved by Sheikh Mohammed bin Rashid, Vice President and Ruler of Dubai. It was launched on Monday night at Meydan hotel.

这个开发项目已经得到了迪拜酋长兼副总统穆罕默德•本•拉希德的支持，于周一晚上在梅丹酒店公布。

The project is to have a total built up area of 5 million sq metres and be home to 78,300 residents. It is to contain a 5-star hotel with 350 keys, a conference centre, the world’s highest 360-degree observation deck (at 655m), the world’s highest sky restaurant at 675m, 885 apartments and a marina yacht club.