英国内政部警告：中产专业人才外流_时事

英国内政部警告：中产专业人才外流

英国公民赴海外从事明确工作的主要目的地是澳大利亚、美国和西班牙。在移居海外的英国公民中，有七分之一的人表示他们居留海外是为了享受“低廉的生活成本，而报告则显示他们中多数人之所以移民，似乎是出于“对生活方式的选择而并非主要为了工作。

The number of British citizens going abroad to study has remained constant at about 5,000 to 10,000 a year, even as the number of people going to university rose.

虽然英国上大学的总人数在增加，但英国人每年赴海外求学的人数一直稳定在5000到1万人。

But the report said the recent rise in university fees to a maximum of ￡9,000 a year “may lead more British citizens to go abroad for study in the future.

但报告称，国内大学学费最近涨至每年最高9千英镑，“可能会导致更多英国公民将来赴海外求学。

The Home Office said there appeared to be an “inverse association between British emigration and unemployment that might seem “counterintuitive.

内政部还表示，英国公民移居海外的人数与失业率之间呈现出了似乎“有违直觉的“负相关性。

As UK unemployment rises, fewer British people emigrate, perhaps because they cannot fund a move or because there are simultaneous downturns in the destinations they tend to go to.