But how effective can this be, really?

但效果到底如何？真有这么神奇吗?

In under an hour it can create a connection stronger than a lifelong friendship.

在一个小时内建立起来的感情比终身友谊的感情更强烈。

What he found was striking. The intensity of the dialogue partners’ bond at the end of the forty-five-minute vulnerability interaction was rated as closer than the closest relationship in the lives of 30 percent of similar students. In other words, the instant connections were more powerful than many long-term, even lifelong relationships.

他的发现非常惊人。45分钟的对话时间结束双方所建立起来的亲密感，类似30%的学生在生活中行成的最亲密的感情。换句话说，即时建立起来的亲密感超越了许多长期培养的感情，甚至比终身培养起来的感情还要强大。

4.Choose Controversial Over Dull Every Time

4.每次约会的争论气氛胜于沉闷气氛

If all else fails, talk about abortions and STD’s.

如果其他话题都争论不起来的话，争论一下堕胎和性病传播这类问题。

Forcing people to discuss interesting but more controversial topics made for more enjoyable first date conversation.

迫使大家讨论有意思但更有争议性的话题，营造这样的气氛会让第一次约会交谈的气氛更令人愉快。

【恋爱小贴士：初次约会的4个技巧】相关文章：

★ 这种误会就尴尬了：最搞笑的英语拼写错误

★ 珍惜生活给你的一切

★ 新年到！属猪的人本命年运势怎么样？

★ 新地质时代来临！地球进入“人类世”

★ 多年后，我终于变成了最好的自己

★ 警务调度员也有脆弱的时候

★ BBC推荐：四月份最值得一看的4部电影

★ 每天1万步就叫健康吗？这原来是日本人的营销

★ 清明节小长假旅行计划：12星座大不同

★ 手机与癌症有关：现在要做的12种健康改变