The Department of Education calculated the percentage of students at each college who earned more than $25,000 per year, which is about what high school graduates earn. At hundreds of colleges, less than half of students met this threshold 10 years after enrolling. The list includes a raft of barber academies, cosmetology schools and for-profit colleges that often leave students with few job prospects and mountains of debt.

教育部计算了各所院校年薪超过2.5万美元（约合16万元人民币）的学生比例，2.5万美元是高中毕业生通常的年薪水平。在数百所院校中，只有不到一半的学生在入学10年后，跨过了这道门槛。这些院校包括大量的理发学院、美容学校和营利性院校，它们的学生往往就业前景惨淡，背负了大笔债务。

But some more well-known institutions weren't far behind. At Bennington College in Vermont, over 48 percent of former students were earning less than $25,000 per year. A quarter were earning less than $10,600 per year. At Bard College in Annandale-on-Hudson, the median annual earnings were only $35,700. Results at the University of New Mexico were almost exactly the same.

但是，一些比较有名的院校也是如此。在佛蒙特州的本宁顿学院，超过48%的学生在入学10年后，年收入低于2.5万美元，四分之一低于1.06万美元。在安南代尔哈得逊的巴德学院，学生的年收入中位数只有3.57万美元。新墨西哥大学的数字差不多也是一样。

【从美国名牌高校毕业, 你能挣多少钱?】相关文章：

★ 亚洲杯乌龙：五星红旗覆盖美国国土！

★ 中国的高铁到底有多先进?

★ 特朗普女儿伊万卡想打女权牌，结果玩脱了反被狂骂

★ 你有没有赶deadline赶到怀疑人生？来学学这6种时间管理方式

★ 高校自主招生名额减少门槛提高

★ 中国吃货疯狂砸钱东南亚，买的东西让外媒很不解

★ 去你的国家旅行,哪些事不能做?

★ 怎样和男朋友或者女朋友一起制定一个旅行计划

★ Facebook的数字货币惊动国际清算银行

★ 一天运动多久算健康？可能比你想的短