现在已经是执行新作息时间的第七个月。石桥高中的放学时间延迟到了下午4:05，这给一部分同学造成了麻烦，比如运动员要参加客场比赛往往就没法上最后一节课。

“After doing homework, it gets to be 11:30 p.m. pretty quickly,” said Brayden Parker, a senior varsity football player. “I would prefer to get home by dark and have more time to chill out.”

“等做完家庭作业，很快就到晚上11:30了，”橄榄球队的毕业班球员布雷·登帕克(Brayden Parker)说。“我宁愿在天黑前回家，想要有更多的时间放松一下。”

The high schools in the district have tried to adjust, for example by adding Wi-Fi access to buses so athletes can do homework on the road. Some classes meet only one or two days a week, and are supplemented with online instruction. More sports practices and clubs convene before school.

该学区的高中也在尝试进行一些调整，以适应新作息时间表，例如，在大巴上增加Wi-Fi服务，以便运动员们在途中做作业。有些课程每周只授课一两天，再辅以在线辅导。同时，也有更多体育活动和俱乐部选择在早晨上课前集会。

Some parents and first-period teachers are seeing a payoff in students who are more rested and alert.

一部分家长和头一堂课的老师已经看到了回报：学生休息得更好，精神也更足。

【为保学生睡眠 美国中学推迟上课】相关文章：

★ 哈里王子的宝宝出生后 美国可以向英国王室征税了

★ Facebook的数字货币惊动国际清算银行

★ 游客太多不堪重负 荷兰不再推广旅游

★ 为解决食物浪费危机 英国任命首任厨余专员

★ 李娜2-0战胜莎拉波娃，历史性闯进法网决赛

★ 青少年睡眠不足的危害

★ 双语阅读：睡前一小时不要看手机！国外专家这么说...

★ 苹果耳机可以偷听另一个房间的对话？怎么回事

★ 环境摄影大师韶华用影像诉说环保：红树林

★ 睡眠不足怎么办?