The sputtering, nearly 20-year movement to start high schools later has recently gained momentum in communities like this one, as hundreds of schools in dozens of districts across the country have bowed to the accumulating research on the adolescent body clock.
近20年来,试图推迟高中上课时间的运动一直进展得不温不火。但近来,日积月累的青少年生物钟研究逐渐得到全美各地几十个学区中的数百所学校的普遍认同,就像吉莉所在的社区这样,该活动的发展势头也随之改善。
In just the last two years, high schools in Long Beach, Calif.; Stillwater, Okla.; Decatur, Ga.;, and Glens Falls, N.Y., have pushed back their first bells, joining early adopters in Connecticut, North Carolina, Kentucky and Minnesota. The Seattle school board will vote this month on whether to pursue the issue. The superintendent of Montgomery County, Md., supports the shift, and the school board for Fairfax County, Va., is working with consultants to develop options for starts after 8 a.m.
仅仅在刚刚过去的两年中,继康涅狄格州、北卡罗来纳州、肯塔基州和明尼苏达州这些先行者之后,加州长滩、俄克拉何马州斯蒂尔沃特市、佐治亚州迪凯特市以及纽约州格伦斯福尔斯市的高中也推迟了他们预备铃的时间。西雅图的学校董事会这个月将就是否跟进该议题进行投票。马里兰州蒙哥马利县的学监支持这一转变,弗吉尼亚州费尔法克斯县学校董事会也正在与顾问商议制定早晨8点以后再开始上课的作息方案。
【为保学生睡眠 美国中学推迟上课】相关文章:
★ 睡眠不足怎么办?
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15