研究者发现，当妻子在研究进行期间发胖，那么体重正常的丈夫变肥胖的可能性比原来增加78%。

Having a husband become obese was linked to an 89 per cent increased risk of developing obesity for their wives.

而当妻子有一位发胖的丈夫，她发胖的几率将比原来增加89%。

It’s not unusual for married couples to forge common habits over time that influence their weight, said Ivanka Prichard, a weight loss researcher at Flinders University in Adelaide, Australia.

对于已婚伴侣来说，他们会渐渐形成同样的习惯，这些习惯通常影响着他们的体重。来自澳大利亚阿德莱德弗林德斯大学的减重研究者伊万卡·普理查德如是说。

'Over time, similarities in diet, particularly any unhealthy aspects, may lead to weight changes,' Dr Prichard, who wasn’t involved in the study, told Reuters.

“随着时间的推移，夫妻二人在饮食习惯，尤其是不健康的饮食习惯上会越来越相似，这将导致体重的增长。”普理查德博士这样告诉路透社，他并未参与到研究中。

'There are also a range of pressures in life that could impact this such as having children, work, shared health knowledge, time or finances.'

“另外影响体重的还有诸多生活上的压力，比如孩子、工作、共享的健康知识、时间安排还有家庭经济方面的问题。”

【外媒：你的另一半是个胖子你就越可能增重！】相关文章：

★ 超重或导致患胰腺癌的风险增加

★ 任何人都可以创业的项目

★ 细数外国文学作品中的猪 哪一只最让你难忘？

★ Netflix最新互动剧竟是贝爷的荒野求生

★ 夏天最好的10个化妆小贴士

★ 6种时间管理方式

★ 德国称2022年前关闭所有核电站

★ 另一半不想听到的那些事

★ 冬天涂润唇膏？研究显示你的嘴唇可能越来越糟！

★ 为什么老公需要多做家务?