A French court has ruled in favour of a cockerel owner after her bird's early morning crowing provoked a noise pollution complaint from neighbours.

一只小公鸡的主人因清晨鸡鸣声造成的噪音污染被邻居控告，但之后法国法院做出了有利于鸡主人的判决。

Maurice, who roosts on the picturesque isle of Oléron off the Atlantic coast, was accused of disturbing a retired couple who own a holiday home nearby.

莫里斯住在大西洋海岸风景如画的奥乐伦岛上，他被住在附近度假屋的一对退休夫妇控告妨碍他人休息。

News of his legal troubles flew around the world, gaining him a flock of supporters.

有关他的法律纠纷的资讯传遍全球，有很多人都表示支持他。

His owner, Corinne Fesseau, was cock-a-hoop at news of the ruling.

他的主人科琳·菲索在得知判决消息后非常高兴。

"It's a victory for everyone in the same situation as me. I hope it will set a precedent for them," she was quoted by AFP news agency as saying.

“这对于所有与我有相同处境的人来说都是一场胜利。我希望这会为他们开创先例，”法新社援引她的话道。

At a hearing in July, her lawyers had argued the complaint was ridiculous because crowing roosters were part of country life.

在七月的一场听证会上，她的律师主张，该控诉很荒谬，因为公鸡打鸣是乡村生活的一部分。

【法国夫妇把公鸡告上法庭,结果鸡赢了!】相关文章：

★ 增强宝宝免疫力的食物

★ 新加坡,香港和巴黎登顶生活最昂贵城市榜单

★ 丹麦创业公司发明无需频繁洗涤的内衣

★ 拥有这8个特点的人都很有魅力

★ 想和英国人愉快地玩耍？这些礼节要记牢！

★ 圆滚滚萌萌哒分不清？

★ 丈夫沉迷游戏致婚姻破裂 英国妻子最恨魔兽世界

★ 北京将建“不文明游客”黑名单 “上榜”游客或被禁入公园

★ 如果女生不漂亮，应该怎么办？这个老外的回答很经典…

★ BEC商务英语初级report写作范例