富时环球指数(FTSE All-World Index)上周累计下跌6.1%，从1994年该指数创建以来，创下了开年头5天的最差记录，也是自2011年以来最差的一周。富时环球指数上周共损失2.3万亿美元。

“China is playing a bigger and bigger role in global markets,” said Win Thin, a strategist at Brown Brothers Harriman. “This is the new reality and markets have to accept that.”

布朗兄弟哈里曼(Brown Brothers Harriman)新兴市场货币策略部全球主管Win Thin表示：“中国在全球市场中扮演越来越大的角色。这是一个新现实，市场必须接受这一点。”

Chinese volatility has complicated the outlook for money managers already dealing with tensions between Iran and Saudi Arabia and the start of a US interest rate tightening cycle by the Federal Reserve.

中国的波动性使基金经理面对更复杂的前景，本来伊朗与沙特关系紧张、美联储开启加息周期就已经给他们带来了新风险。

“Investors are fearful of many factors as the negative narrative gains traction generating a sense of malaise,” said Tobias Levkovich, an equity strategist with Citi. “There is some fairly impressive good news but it seems to be overshadowed by headline risks including recent geopolitical ones.”

花旗集团(Citigroup)股票策略师托拜斯莱夫科维奇(Tobias Levkovich)表示：“投资者担心诸多因素，这种负面的消息会吸引注意，产生一种不安感。其实还有一些相当振奋人心的好消息，但媒体大肆报道的包括近期地缘政治事件等风险完全盖过了这些消息。”

【全球股市创20年来最差开年纪录】相关文章：

★ 《波西米亚狂想曲》口碑爆棚，4首经典了解皇后乐队

★ 身体健康从何处入手?

★ Gucci又惹出大麻烦了，新毛衣涉嫌种族歧视

★ 罗伯特·帕丁森将出演下一任“蝙蝠侠”

★ 我国5A级旅游景区目前总数为259个

★ 2019年《政府工作报告》双语要点

★ 史上最年轻的亿万富翁?

★ 智商可预测，未来试管婴儿将可选择“最聪明的”胚胎

★ 全球情绪调查：世界正变得越来越悲伤

★ 有这样的邻居，感觉自己中了彩票