但东伦敦大学心理学家蒂姆·罗马思在他一项新的研究中指出，词汇量扩展有望“增益我们的幸福体验”。罗马思已经发现了多达216个“不可译”的正面心理词汇，这些词没有对应的英语。

Lomas wanted to see how other cultures verbalize positive emotional concepts and he organized the words into three categories. Here are some examples:

罗马思想看看其他文化是如何用语言表达正面的情感的，希望这些词汇可以丰富英语语言,他把这些词汇分成三类。示例如下：

Words relating to feelings:

和情感有关的词汇：

Gula: Spanish for the desire to eat simply for the taste

Gula:西班牙语，用以表达冲着味美想吃的愿望

Schnapsidee: German for coming up with an ingenious plan when drunk

Schnapsidee：德语，表示酒醉后突然有了绝妙的计划

Volta: Greek for leisurely strolling the streets

Volta：希腊语，表示在马路上悠闲地漫步

Words relating to relationships:

和关系有关的词汇：

Nakama: Japanese for friends who one considers like family

Nakama：日语，表示视作家人的朋友

Kilig: Tagalog for the butterflies in the stomach you get when interacting with someone you find attractive

Kilig: 塔加拉族语言，表示和你觉得有魅力的人在一起交流时心潮翻腾、内心萌动的感觉

【万万没想到：英语里表达情绪的词竟然这么少】相关文章：

★ Burberry跳槽去苹果的那个高管又跳去Airbnb了

★ 拜登宣布参选美国总统 民主党内已有19个竞争对手

★ 新年到！属猪的人本命年运势怎么样？

★ 如何提高表达能力,这8个要点一定要学会

★ 首次全女性太空行走取消 竟因航天服“不合身”

★ 亚马逊“虚拟更衣室” 上线！还能根据喜好，推荐服装

★ 韩国惊现神秘病毒，两位孕妇死亡

★ 40岁年龄差，国王“迷弟”如何日常粉“爱豆”达•芬奇

★ 为什么事情这么令人恼火呢？

★ 吃饭的时候刷手机?你就等着变胖吧