河北是中国钢铁业的领跑者，而如今却不得不大力削减钢铁、水泥和玻璃的生产量——该省今年计划要将钢铁产量削减1800万吨。

MAGIC BULLET 妙招制胜

Last year, policymakers came up with supply-side structural reform as the latest magic bullet to deal with a number of industrial ills by cutting overcapacity, destocking, deleveraging, reducing costs and identifying growth areas.

去年，为了应对一系列工业弊病，中央决策者提出了供给侧结构性改革方案，去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板。

Supply-side structural reform will be a key word at this year's "two sessions" -- the annual gatherings of the national legislative and political advisory bodies, analysts predict.

分析家预测，供给侧结构性改革将是今年全国两会上的热点——两会是中国立法机构和政治协商机构一年一度的重大会议。

China's growth prospects this year are the subject of global concern.

中国今年的发展前景受到了全球的关注。

"I believe China will realize 6.5 percent or better GDP growth in 2016, a difficult feat, given the unstable global economy," said Shlomo Maital, professor with Technion -- Israel Institute of Technology.

“我认为，2016年中国的国内生产总值（GDP）增速将达6.5%，这在动荡的国际经济背景下是难得的好成绩，”以色列理工学院的什洛莫·迈特尔教授说道。

【中国两会将传递哪些重要信号】相关文章：

★ 北京将建“不文明游客”黑名单 “上榜”游客或被禁入公园

★ 如此休假:只要做完工作 休假随你定

★ 你的脸上爱长痘？马上要有新的疗法了

★ 美国人觉得英国哪些方面很奇怪

★ 中国“两会”吸引世界目光 这些热词引发外国专家热议

★ 怎样才能多吃不胖？

★ 各国如何纪念逝去的人？

★ Twitter会降低学生的考试成绩，那对其他人有什么影响

★ 中国哲学的起源

★ 今天会是美好的一天