经济结构调整和消费型经济模式带来新机遇

The forthcoming NPC session will see the debate and ratification of China's draft 13th Five-Year Plan, with discussions focused on China's further economic restructuring as a key part.

即将召开的全国人大将讨论并通过国民经济和社会发展第十三个五年规划纲要草案，其中，如何深化调整中国经济结构是讨论的重点。

China's top leadership announced in late February that China will step up supply-side structural reforms and green economy, and tap the potential of domestic demand. The world's second largest economy is now shifting its dependence from investment and manufacturing to domestic demand and service industry.

二月份下旬，中国领导层宣布，要加快供给侧结构性改革，推动绿色经济发展，同时要挖掘出内需的潜力。中国这个世界第二大经济体正由投资及制造业拉动型增长模式，逐步转向内需及服务业拉动型增长模式。

The transition will help China evolve into a "more enduring engine for growth of demand," observed Stephen Roach, a senior fellow at the U.S. Yale University. "It is more conducive to the global sustainable growth."

美国耶鲁大学高级研究员史蒂芬·罗奇称，这种转变将帮助中国逐步发展成“推动需求增长的更持久引擎”，而“全球可持续增长会因此大受裨益。”

【中国“两会”为全球发展提供巨大契机】相关文章：

★ “世纪离婚”尘埃落定！贝佐斯前妻成世界第三大女富豪

★ 苏格兰酒店为迎中国游客出奇招 全球各国将迎来“春节时间”

★ 中国限制游客去珠穆拉玛峰

★ 中国“两会”吸引世界目光 这些热词引发外国专家热议

★ 从现在开始行动吧

★ 工作996生病ICU 互联网公司加班成行规惹争议

★ 不堪重负 “过度旅游”使热门城市面临危机

★ 互联网大佬们在“两会”期间都说了啥？

★ 外国领导人对“一带一路”竖起大拇指

★ 博物馆的保险箱被游客轻易打开,官方曾说无法破解。