以色列理工学院高级研究员夏罗默·迈特尔称，中国是少数几个蓬勃发展的市场之一，它定会为其他国家带去更多机遇。

The bonus of the rising purchase power has also gone beyond borders. Last year saw Chinese tourists make up 120 million outbound visits and spend over 1 trillion yuan (around 153 billion dollars) overseas. Reports and pictures of shoppers and travellers from the world's second largest economy have frequently hit foreign headlines.

同时，中国人购买力提升也给其他国家带来了好处。去年，中国出境游的总人次高达1.2亿，其海外消费总额超过1万亿元。有关中国购物者和游客的报道及照片时常抢占外媒的头版头条。

The elevation of the consuming power of the Chinese people, Roach said, will give a strong boost to the weak global economic recovery.

罗奇称，中国人消费能力的提升将为疲软的全球经济复苏注入强劲动力。

Clean, Transparent Governance to Encourage Foreign Investment

以廉洁透明的政府管理体制吸引外资

Over the past several years, the Chinese government has committed itself to a cleaner and more transparent governance, with an eye on creating a favorable and predictable environment for foreign investment.

这些年来，中国政府一直致力于实现更廉洁透明的管理目标，为了引进外资，还着重营造了可预期的有利环境。

【中国“两会”为全球发展提供巨大契机】相关文章：

★ 有些事人们总是太晚才明白

★ 中国限制游客去珠穆拉玛峰

★ 求职者看过来！破解最常见的五个面试问题

★ 养蜂专家被10万只蜜蜂附体毫发无伤

★ 中国人对奶酪的兴趣开始发酵

★ 外国领导人对“一带一路”竖起大拇指

★ 新西兰将建“惠莱坞”挑战好莱坞

★ 怎样练成流利的英语口语

★ 米歇尔牛津激情演讲 场景似魔法学校

★ 印度俩女子相爱7年 分别与丈夫离婚后结婚