加快改善生态环境；

Improvements to the environment;

- 单位国内生产总值用水量下降23%；

Water consumption per unit of GDP: down 23%;

- 单位国内生产总值能耗下降15%；

Energy consumption per unit of GDP: down 15%;

- 单位国内生产总值二氧化碳排放量下降18%；

Carbon dioxide emissions: down 18%;

我国现行标准下的农村贫困人口实现脱贫；

Lift all rural residents falling below the current poverty line out of poverty;

实现城镇新增就业5000万人以上；

New urban jobs: more than 50 million;

城镇棚户区住房改造2000万套。

Housing units rebuilt in rundown urban areas: 20 million.

三、2016年重点工作

Major Areas of Work for 2016

3.1 今年发展的主要预期目标

Main development targets

国内生产总值增长6.5%-7%；

GDP growth: 6.5%-7%;

居民消费价格涨幅3%左右；

CPI increase: approx. 3%;

城镇新增就业1000万人以上；

New urban jobs: more than 10 million;

城镇登记失业率4.5%以内；

Registered urban unemployment rate: within 4.5%;

进出口回稳向好；

Steady increases in imports and exports;

国际收支基本平衡；

【2016政府工作报告要点回顾】相关文章：

★ 园艺工作对健康的4个惊人好处

★ 研究:怀双胞胎的母亲更长寿

★ 有话不敢说怎么破?

★ 曾有一双手救了我的命

★ 看了这么多年春晚，这些关于春晚的冷知识你知道吗?

★ 奇迹就在你周围

★ 英国“脱欧”协议遭否决 准妈妈议员为投票延后剖腹产

★ 加工食品或让人渴望获取更多卡路里

★ 什么样的人注定无法成功？

★ 2019年度最佳饮食