Maria Sharapova dropped a huge bombshell onto world tennis last night when she admitted she had tested positive for a banned substance at January's Australian Open.

昨晚，玛利亚·莎拉波娃承认，在一月份的澳网公开赛中，她的违禁药品检测呈阳性，这仿佛整是一枚炸弹，瞬间引爆整个网球圈。

Applying her legendary calm and determination, the five-times Grand Slam champion made a personal statement at a Los Angeles hotel confessing she had been caught out by tennis's anti-doping operation. Reading a written statement to a host of journalists at the press conference, she said she took 'full responsibility' for the test failure.

带着惊人的淡定和决心，这位五次获得大满贯冠军的运动员在洛杉矶酒店发布声明，承认自己在“网球反兴奋剂检测”中被发现使用违禁药物。资讯发布会上，莎拉波娃向在场记者宣读了写好的声明，她说：对于检测结果，她要负全责。

The highest earning athlete in any female sport said that she had been found to have taken Mildronate which was prohibited from January 1 this year.

这位收入最高的女性运动员说，她被发现使用了米屈肼，这种物质于今年1月1日就开始被禁止使用。

The International Tennis Federation has confirmed the star will be provisionally suspended from the sport March 12.

【网坛女神作死之路：莎拉波娃服禁药惨遭禁赛】相关文章：

★ 这些浪漫的婚礼传统 原来起源这么黑暗！

★ 万维网演变为“分裂网”

★ 李娜2-0战胜莎拉波娃，历史性闯进法网决赛

★ 工作压力大有多可怕?

★ 今年春节，要这样发表情包！

★ 用大数据如何拯救世界?

★ 是时候调高空调温度了！室温高有利于提高女性工作效率

★ 气象学家警告：5G网络或干扰气象卫星工作

★ 惊险:伦敦飞行客机遭闪电击穿 竟安然无恙

★ Facebook要研发自己的数字货币