As Andrew Pontzen of University College London points out, it costs $200m to get the Ariane V rocket into an orbit ready to travel further into space. With a payload of approximately 7,000kg, that works out at around $41,000 per kilogram. A hefty price to pay for a few plastic wrappers and a bottle or two.

英国伦敦大学学院的安德鲁·波岑指出，将亚利安五号运载火箭发送至预备轨道需要花费2亿美元。火箭可装载垃圾约7吨，折合每千克运载费用约4.1万美元。对于塑料垃圾和破瓶烂罐来说，这样的费用太高昂了。

In the coming decade, commercial operations like SpaceX hope to make cheaper rockets – closer to $90m per launch – and in the far future, space elevators might be an option too.

未来十年，太空探索技术公司等商业运载机构有望制造出更便宜的火箭，每次发射花费或限于9000万美元。并且，在遥远的未来，太空电梯也有可能实现。

But even then, the Sun is 93 million miles away, and you’d still need an enormous amount of (expensive) fuel to get the rocket to plummet into the Sun if you took the direct route. Pontzen reckons that, unless you plan the mission very carefully, you’d need about 10 times more energy for the trip between Earth and the Sun’s surface than you’d already spent getting into orbit.

但即使到那时，如果想要火箭直抵太阳，仍然需要燃烧大量昂贵的燃料，因为太阳离地球有9300万英里远。波岑认为，除非你将飞行线路计划得十分周密，否则从地球到太阳表面需要的能量，约为从地球到轨道的10倍。

【为何我们不把垃圾发射到太阳上？】相关文章：

★ 为什么事情这么令人恼火呢？

★ 为什么要在复活节吃巧克力兔？

★ 你觉得什么样的人值得尊重？

★ 2018年中国票房突破600亿！“好成绩”背后也有忧

★ 分手后把前任从照片上P掉，这个服务可以有

★ 这十个景点趁早去看看 以后可能就看不到了......

★ 最令人难以接受的事实有哪些？

★ 薪水高有什么坏处？

★ 我们心尖尖上的那个人

★ 你笑得最不合时宜的一次?