We must make persistent efforts to forge ahead on this government reform and wherever there is an obstacle to this reform, the government must get right on it. The reform will cut government power but we are determined to keep doing it until our job is done, as that will deliver clear benefits to our people even if the government has to make painful adjustments.

我们说放权并不是说放任。营造公平竞争环境的监管措施必须到位，还要防止任性、任意地检查，这样简政放权才能更有效，才能让生产力发展起来、群众得到好处。

To delegate powers does not mean the government will be hands off. Instead, it needs to do a better job in ensuring a level playing field, and it also need to redress such malpractice as arbitrary regulation. We hope that throughout this process, we will further boost this productivity, and bring more benefits to the people.

西班牙埃菲社记者：美国的重返亚太战略

李克强：中国将坚定不移地走和平发展道路，维护国家主权和领土完整也毫不含糊，这两者之间并不矛盾。我们希望，不论是域内国家还是域外国家，都能多做有利于地区稳定的事情，而不是相反，否则对谁都不利。

China will remain committed to the path of peaceful development and China will not waiver in its resolve to uphold sovereignty and territorial integrity and these two are not in conflict. Well we hope all countries from within this region and without will work together to uphold regional stability, not the opposite. That is in the interests of all.

【李克强总理记者会金句摘录】相关文章：

★ IQ测的只是智力吗？

★ 老外亲述：为啥中国人这么喜欢用数字？

★ 《加勒比海盗4》美人鱼皇后： 澳洲美女Gemma

★ 新的AI能根据你的声音知道你的长相

★ 中国单身女性成购房主力 不看重大小更注重品质

★ 国务院总理李克强记者会双语要点

★ 欧洲毒黄瓜引恐慌 污染来源还在调查中

★ 老板的小小举动温暖了我的心

★ 调查:男人最喜欢爱挖苦人的女人

★ 超重或导致患胰腺癌的风险增加