人们耐心地等待数小时、数天或数周才能收到信息的日子已经一去不复返了。如今,只需在手持设备的屏幕上轻敲几下就可以传递信息。
The change has been reflected in the dictionary. In the sixth edition of the Modern Chinese Dictionary, the new term "cellphone" was added.
这一变化已反映在词典中。《现代汉语词典》第六版增加了“手机”一词。
As Lyu Shuxiang, the late chief editor of the dictionary put it, the modern dictionary should keep up with the times through revisions.
正如已故的词典主编吕叔湘所说,现代的词典应该通过不断的修订与时俱进。
Through rapid economic growth and drastic social change, the Modern Chinese Dictionary has been revised every six to seven years. Seven editions have been published since the founding of the People's Republic of China in 1949.
由于经济的快速增长和社会的剧烈变化,《现代汉语词典》每六到七年就会修订一次。自1949年中华人民共和国成立以来,这部词典已经出版了七次。
In the version published in 1996, which had over 61,000 entries, there were many new words, phrases and idioms, such as "self-employed individual," "commercial residential building" and "taxi-hailing," which emerged with the rise of the market-oriented economy since China's reform and opening up.
1996年出版的版本有超过6.1万个词条,其中有许多新词、短语和习语,如“个体经营者”、“商品房”和“打车”,这些都是改革开放以来随着市场经济的兴起而出现的。
【壮丽70年:《现代汉语词典》展现中国发展变革】相关文章:
★ 撒掉的布朗尼蛋糕
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15