“There are over 200 chemical compounds found in vehicles,” he said. “Since these chemicals are not regulated, consumers have no way of knowing the dangers they face.”

他说：“汽车内部有两百多种化学混合物。因为这些化学物质不受监管，所以消费者无从知晓自己所面临的危险”。

Just reading a list of the substances is scary enough, and makes your car’s interior sound like a hazmat hall of fame. Benzene, toluene, formaldehyde, and heavy metals are all part of the mix. And the danger of exposure is scarier still. Immediate symptoms can range from a sore throat to headaches, dizziness, allergic reactions and nausea, depending on the sensitivity of an individual.

仅仅是读一下这些化学物质的名单就已经够吓人的了，你的汽车听起来就像是危险物的名品堂。苯、甲苯、甲醛和重金属都名列其中。而且，接触这些化学物质带来的危险更加可怕，可能会即刻产生咽喉肿痛、头痛、眩晕、过敏反应、恶心等症状，症状根据每个人的敏感程度而不尽相同。

According to the US Environmental Protection Agency, continued exposure to some of these can lead to hormonal disruption, reproductive impacts and damage to the liver, kidneys and central nervous system — or even cancer. It’s that long-term exposure that experts find most worrisome.

据美国环保署称，持续与其中一些化学物质接触可能导致荷尔蒙紊乱、生殖功能下降，对肝、肾、中枢神经系统造成破坏——甚至会引发癌症。专家们认为最值得担忧的就是这种长期接触。

【研究警告：新车“香味”有毒！】相关文章：

★ 如何对 “放弃” 说不！

★ 学霸一般每天学习几个小时？

★ 研究发现：互联网普及与处方药滥用呈正相关

★ 研究发现：城里的树长得快但死得早

★ 英国小男生穿短裙上学 抗议学校的“差别待遇”

★ 研究发现：55岁是当领导的黄金年龄

★ 研究：长期不吃早餐，患心脏病风险增加87%

★ BBC推荐：四月份最值得一看的4部电影

★ 新研究发现：肚子越大，脑子越小

★ 研究：“运动带来的快乐大于加薪”，你同意吗？