根据巴克莱(Barclays)的数据，Capital One将国内卡业务的贷款损失准备金增加了3.75亿美元，摩根大通(JPMorgan Chase)为其信用卡业务增加了2.50亿美元的损失准备金。

The largest US bank by assets has expanded in the past two or three years into what Marianne Lake, JPMorgan Chase chief financial officer, described as the “near prime space” — in essence, customers with lower credit scores.

摩根大通是美国资产排名第一的银行，过去两三年已将业务拓展到其首席财务官玛丽安•雷克(Marianne Lake)所说的“次优空间”，即信贷评分较低的客户。

Executives say that the lending push is justified as the consumers they target are in good financial shape, pointing to rising house prices and low unemployment.

高管们表示，这种贷款加快的势头是合理的，因为他们瞄准的客户处于良好的财务状况，房地产价格在上涨而失业率较低。

“We’re growing our direct consumer lending portfolio at a very rapid pace,” said William Rogers, chairman and chief executive of SunTrust. “That is indeed helping to mitigate the effect of [pressure on profit margins] overall.”

“我们正以非常快的速度扩大我们的直接消费贷款业务，”太阳信托董事长兼首席执行官威廉•罗杰斯(William Rogers)表示，“这确实有利于减弱总体利润率压力。”

【美银行信用卡贷款激增引发担忧】相关文章：

★ 禁止学生说中文？杜克大学涉事助理教授已辞职

★ 坐船有助于改善睡眠?

★ 如何缓解蚊虫叮咬症状

★ 为什么星巴克的咖啡那么贵？

★ Uber上市后首次公布盈利状况，股价暴跌

★ 贝嫂用的面霜竟是用自己的血制成？震惊到我了

★ 游客太多不堪重负 荷兰不再推广旅游

★ 从生活中寻找宁静的5个技巧

★ 欧洲“毒黄瓜” 肠菌病毒已扩散至12国

★ 订婚半年不到，ladygaga又取消婚约！咋回事？