“而现在，我想走进开幕式，以可能的最好方式全身心地代表美国，也让我的家人感到骄傲。这次经历的意义要远远大于奖牌。”

Phelps retired after the London 2017 Olympics, where he took his career haul to 18 gold medals, but came out of retirement two years later.

菲尔普斯在2017年伦敦奥运会后退役，当时，其职业生涯的金牌数达到18枚。两年后，他宣布复出。

He was banned for six months after being arrested for drink driving and speeding, missing the 2017 world championships, but subsequently qualified for the 100 and 200 meters butterfly plus the 200m individual medley.

因酒驾和超速被捕，菲尔普斯被禁赛六个月，错过了2017年游泳世锦赛。但随后，他获得了100米和200米蝶泳，以及200米个人混合泳的奥运资格。

Now 31, he is only the second American swimmer to have qualified for five Olympic Games, and the first male.

现年31岁的他是第二位能够参与五届奥运会的美国游泳选手，也是第一位有此资格的男选手。

Phelps will resume his rivalry with US teammate Ryan Lochte in the 200m medley, while he will have the chance to avenge a rare defeat in the butterfly.

菲尔普斯将继续和队友瑞安•罗切特在200米混合泳展开竞争，而在蝶泳项目上，他将有机会为此前罕有的一次战败“复仇”。

【“菲鱼”任美国队旗手】相关文章：

★ 法国致命麻醉师：为了炫技投毒致9人死亡

★ 四肢截肢勇士誓要游泳穿越全球五大洲

★ 星巴克又有重大表态，男女工资必须一样

★ 为什么萌萌的“小狗眼神”让人难以抗拒？

★ 维密式身材不再吃香，原来女生没有那么热衷暴瘦

★ 最强“春节档” 猪年贺岁电影你会pick哪一部？

★ 科学家预言奥巴马即将身陷丑闻

★ 一天运动多久算健康？可能比你想的短

★ 研究：“运动带来的快乐大于加薪”，你同意吗？

★ 丹麦欲对北极提出主权要求